貴公司如能為我公司租一艘一級(jí)2,500噸位的貨輪, 自門司港裝運(yùn)棉制品至廣州港, 我們將不勝感謝。
We shall be glad if you can charter for us a first-rate vessel of about 2,500 tons burden to
convey a cargo of cotton goods from Moji to Guangzhou. 關(guān)于裝船一事, 謹(jǐn)寄上從租船代理商處收到的裝載報(bào)告書副本一份, 請(qǐng)收悉。
For your information, we enclose a copy of the letter received from the Charterers' Agents with
regard to stowage of the cargo.
我公司為運(yùn)輸報(bào)關(guān)代理, 懇請(qǐng)惠顧。只要有所吩咐, 我們將全力為貴公司服務(wù), 決不辜負(fù)您的信任。
We offer you our services as forwarding and customs agents, and should you decide to avail
yourself of them, you may rest assured that we should always act to the best of your interests.
我公司與大運(yùn)公司訂有特別協(xié)定, 尤其對(duì)大量貨物的運(yùn)輸, 可以有較大的折扣。
Our special arrangements with large transport institutions put us in a position to offer you
considerable reductions for large shipments.
|
