1. I need to know your policy on investment.
我需要了解你們在投資方面的政策。
2. Absorption of foreign capital is an essential part of our business activities.
吸引外資是我們經(jīng)濟活動的基本組成部分。
3. It covers foreign loans to government departments, enterprises and direct foreign investment.
它包括向政府部門、企業(yè)提供國外貸款和直接投資。
4. It is said that you are taking up a new policy in your foreign trade.
聽說你們對外貿(mào)易中采取了一項新政策。
5. We keep to the principle of equality and mutual benefit.
我們堅持平等互利的原則。
6. Only we are trying to follow some general international practices.
我們只是努力遵循一些基本的國際慣例。
7. Then your policy must be more flexible than before.
那么你們的政策肯定比過去靈活了。
8. Before we use foreign capital, we first make clear the orientation and focal point of investment.
在我們使用外資以前，首先要清楚投資的方向和焦點。
9. We're pleased to know that you are beginning to accept both private and government-government loans.
我們高興地了解到你們正在開始接受私人和政府間的貸款。
10. Do you have any other restrictions or concrete policies regarding accepting loans?
關(guān)于接受貸款，你們有什么其他限制或具體政策？
11. Our paid-off period could be as long as 15 years, not including 3 years grace period.
我們的償還期可達15年之久，不包括3年的寬限期。
12. But we will require you to purchase our equipment at least 25% of the total loan.
不過，我們要求你們以貸款總額至少25%的資金購買我們的設(shè)備。
|
